Ex-Kia Australia boss: Traditional brands have just ‘three years’ to work out survival plans in battle with Chinese upstarts Whichcar