Treasurer confirms fuel excise cut will end Sunday as motorists face higher prices at the bowser Whichcar